Overseas workers exploited at Melbourne restaurants