Adelaide Hills winery may face $46,950 penalty