Adelaide venue accused of underpaying visa holders