Fair Work hits Melbourne cafe with $28,171 in penalties