Gluten-free Mexican eatery debuts on Hardware Lane