Japanese food retailer defies Fair Work warning, fined $143k