Melbourne burger bar fined $300,000 for exploiting workers