Melbourne Greek restaurant faces suspected arson attack