Metisse Bar and Restaurant Group faces Fair Work Ombudsman in court