Second NSW venue hit with $10,000 COVID fine