The hospitality goliath did not admit to any liability but agreed to pay $19.25m to former employees who allege they were underpaid.