The teams behind Elio’s Place and Ruby Dining on day-to-night eateries.